Sözlük Girdisi
ἐκάθισεν
Oturdu / Oturttu / oturdu, oturttu, yerleşti
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐκάθισεν
Kök
καθίζω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Oturdu (geçişsiz) veya oturttu (geçişli)
Etimoloji
κατά (aşağı) ve ἵζω (oturtmak/oturmak) kelimelerinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kralın tahta oturması veya birini onurlandırmak için bir yere oturtması bağlamlarında sıkça kullanılır.
ἐκάθισεν
Kök
καθίζω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Hareketli 'nu' [ν] harfi ile biten form)
Temel Anlam
Oturdu, yerleşti; (geçişli olarak) oturttu.
Etimoloji
κατά (aşağı) edatı ve ἵζω (oturtmak/oturmak) fiilinin birleşimiyle oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'yāšaḇ' fiilinin aorist karşılığıdır. Metin akışında ses uyumu sağlamak amacıyla sonuna 'n' harfi almıştır.