Sözlük Girdisi

ἐκάλεσα

çağırdım, adlandırdım / Çağırdım, adlandırdım, davet ettim

Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.

ἐκάλεσα

Kök

καλέω

Dilbilgisi

Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs

Temel Anlam

Çağırdım, adlandırdım, davet ettim

Etimoloji

Hint-Avrupa dil ailesinden *kelh₁- (çağırmak, bağırmak) kökünden türetilmiştir.

Septuaginta'da Kullanımı

İbranice קָרָא (qara) fiilinin aorist (tamamlanmış geçmiş zaman) karşılığıdır. Tanrı'nın veya bir kişinin geçmişte gerçekleştirdiği tekil bir çağırma/adlandırma eylemini ifade eder.

İlgili Kelimeler

κλῆσις, ἐκκλησία, προσκαλέω

ἐκάλεσα·

Kök

καλέω

Dilbilgisi

Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs (Noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretiyle biten form)

Temel Anlam

Çağırdım, adlandırdım, davet ettim

Etimoloji

Hint-Avrupa dil ailesinden *kelh₁- (çağırmak, bağırmak) kökünden türetilmiştir.

Septuaginta'da Kullanımı

Metin içi duraklama veya açıklama gerektiren cümle sonlarında İbranice קָרָא (qara) karşılığı olarak kullanılır.

İlgili Kelimeler

κλῆσις, ἐκκλησία, συγκαλέω

ἐκάλεσά

Kök

καλέω

Dilbilgisi

Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs (Ardından gelen kelime nedeniyle vurgusu değişmiş/çift vurgulu form)

Temel Anlam

Çağırdım, adlandırdım, davet ettim

Etimoloji

Hint-Avrupa dil ailesinden *kelh₁- (çağırmak, bağırmak) kökünden türetilmiştir.

Septuaginta'da Kullanımı

Enklitik (vurgusunu bir önceki kelimeye aktaran) bir kelimeden önce geldiğinde ortaya çıkan fonetik varyasyondur.

İlgili Kelimeler

κλῆσις, ἐκκλησία, προσκαλέω

᾿Εκάλεσα

Kök

καλέω

Dilbilgisi

Fiil, Aorist Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs

Temel Anlam

Çağırdım, seslendim, adlandırdım, davet ettim

Etimoloji

Hint-Avrupa kökenli *kel- (bağırmak, çağırmak) kökünden gelir.

Septuaginta'da Kullanımı

İbranice 'kara' (çağırmak, adlandırmak) fiilinin karşılığıdır. Tanrı'nın insanları çağırması (seçmesi) veya bir şeye isim vermesi bağlamında teolojik öneme sahiptir.

İlgili Kelimeler

κλῆσις, ἐκκλησία, προσκαλέω

← Sözlükte ara