Sözlük Girdisi
ἐκάλεσαν
Çağırdılar, adlandırdılar, davet ettiler / çağırdılar, adlandırdılar
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἐκάλεσαν
Kök
καλέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Çağırdılar, davet ettiler, adlandırdılar
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *kel- (bağırmak, çağırmak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Birine isim verilmesi (adlandırılması) veya Tanrı'nın halkını/peygamberlerini hizmete çağırması bağlamında teolojik öneme sahiptir.
İlgili Kelimeler
κλῆσις, ἐκκλησία, παράκλητος
ἐκάλεσαν
Kök
καλέω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Çağırdılar, adlandırdılar, davet ettiler
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *kelh₁- (çağırmak, bağırmak) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Toplulukların veya üçüncü şahısların birine isim vermesi ya da birilerini davet etmesi bağlamında İbranice קָרְאוּ (qare'u) karşılığıdır.
İlgili Kelimeler
κλῆσις, ἐκκλησία, εἰσκαλέω
ἐκάλεσάν
Kök
καλέω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (Ardından gelen kelime nedeniyle vurgusu değişmiş/çift vurgulu form)
Temel Anlam
Çağırdılar, adlandırdılar, davet ettiler
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *kelh₁- (çağırmak, bağırmak) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Enklitik kelimelerle birlikte kullanılan fonetik varyasyondur; İbranice קָרְאוּ (qare'u) karşılığıdır.
İlgili Kelimeler
κλῆσις, ἐκκλησία, συγκαλέω