Sözlük Girdisi
ΕΚΑΛΕΣΕ
Çağırdı, adlandırdı / Çağırdı, adlandırdı, davet etti / çağırdı, adlandırdı
Septuaginta metninde bu kelimenin 6 farklı yazımı bulundu.
ΕΚΑΛΕΣΕ
Kök
καλέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Sondaki hareketli nu [ν] harfi olmadan yazılmıştır)
Temel Anlam
Çağırdı, seslendi, adlandırdı, davet etti.
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *kelh₁- (çağırmak, bağırmak) kökünden gelir. Latince 'calare' ve İngilizce 'call' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın insanları adıyla çağırması (seçmesi) veya yaratılışta varlıklara isim vermesi (adlandırması) bağlamında teolojik öneme sahiptir.
İlgili Kelimeler
κλῆσις, ἐκκλησία, παράκλητος
ἐκάλεσε
Kök
καλέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Çağırmak, davet etmek, adlandırmak, isimlendirmek
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *kelh₁- (çağırmak, bağırmak) kökünden türetilmiştir. Latince 'calare' ve İngilizce 'call' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'qara' (קָרָא) fiilinin karşılığı olarak Tanrı'nın insanları çağırması, seçmesi veya yaratılışta varlıklara isim vermesi bağlamında sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
κλῆσις, κλητός, ἐκκλησία
ἐκάλεσε
Kök
καλέω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Ünsüzle başlayan kelimelerden önce gelen hareketli nu [nu-movable] almamış form)
Temel Anlam
Çağırdı, adlandırdı, davet etti
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *kelh₁- (çağırmak, bağırmak) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın veya bir liderin/bireyin tekil eylemini bildiren en yaygın aorist formlardan biridir; İbranice קָרָא (qara) karşılığıdır.
İlgili Kelimeler
κλῆσις, ἐκκλησία, ἐπικαλέω
ἐκάλεσε·
Kök
καλέω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Çağırdı, adlandırdı, davet etti
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *kelh₁- (çağırmak, bağırmak) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle içi duraklamalarda veya doğrudan söz öncesi anlatımlarda İbranice קָרָא (qara) karşılığı olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
κλῆσις, ἐκκλησία, ἀνακαλέω
ἐκάλεσέ
Kök
καλέω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Ardından gelen kelime nedeniyle vurgusu değişmiş/çift vurgulu form)
Temel Anlam
Çağırdı, adlandırdı, davet etti
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *kelh₁- (çağırmak, bağırmak) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Enklitik zamir veya edatlarla birleştiğinde görülen fonetik aorist formdur.
İlgili Kelimeler
κλῆσις, ἐκκλησία, ἐπικαλέω
᾿Εκάλεσε
Kök
καλέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Sessiz harfle başlayan kelimelerden önce gelen biçim)
Temel Anlam
Çağırdı, seslendi, adlandırdı, davet etti
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *kel- (bağırmak, çağırmak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'kara' fiilinin karşılığıdır. Tanrı'nın veya bir yetkilinin birini çağırması ya da bir yere/kişiye isim vermesi durumlarında kullanılır.
İlgili Kelimeler
κλῆσις, ἐκκλησία, καλέω