ἐκάλεσεν

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

Kök

καλέω

Dilbilgisi

Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Ünlüyle başlayan kelimelerden veya cümle sonlarından önce gelen hareketli nu [nu-movable] almış form)

Temel Anlam

Çağırdı, adlandırdı, davet etti

Etimoloji

Hint-Avrupa dil ailesinden *kelh₁- (çağırmak, bağırmak) kökünden türetilmiştir.

Septuaginta'da Kullanımı

Septuaginta'da en sık rastlanan üçüncü şahıs aorist formudur; İbranice קָרָא (qara) karşılığıdır.

İlgili Kelimeler

κλῆσις, ἐκκλησία, ἐπικαλέω

᾿Εκάλεσεν

Kök

καλέω

Dilbilgisi

Fiil, Aorist Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Sesli harfle başlayan kelimelerden önce veya cümle sonunda kullanılan hareketli 'n' [nu-ephelkystikon] almış biçim)

Temel Anlam

Çağırdı, seslendi, adlandırdı, davet etti

Etimoloji

Hint-Avrupa kökenli *kel- (bağırmak, çağırmak) kökünden gelir.

Septuaginta'da Kullanımı

İbranice 'kara' fiilinin karşılığıdır. '᾿Εκάλεσε' ile aynı anlamdadır, fonetik nedenlerle sonuna 'ν' almıştır.

İlgili Kelimeler

κλῆσις, ἐκκλησία, καλέω

← Sözlükte ara