Sözlük Girdisi
ἐκλέξηται
seçsin, seçerse, seçeceği
Kök
ἐκλέγω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Orta Çatı, Dilek-Şart Kipi (Subjunctive), 3. Tekil Şahıs. Orta çatı deponent/etken anlamlıdır.
Temel Anlam
Seçsin, seçebilsin, seçerse
Etimoloji
ἐκ (dışarı, -den) edatı ve λέγω (toplamak, saymak, söylemek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle 'Tanrı'nın seçeceği yer' gibi koşul veya amaç bildiren yan cümlelerde (İbranice 'bahar' [בחר] karşılığı) kullanılır (özellikle Yasa'nın Tekrarı kitabında).
İlgili Kelimeler
ἐκλεκτός, ἐκλογή, ἐκλέγομαι