Sözlük Girdisi
ἐκοίμησαν
uyuttular, yatırdılar
Kök
κοιμάω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (geçmiş zaman), etken çatı, haber kipi, 3. çoğul şahıs
Temel Anlam
Uyuttular, yatırdılar (Etken çatı geçişlidir; ancak Septuaginta'da bazen geçişsiz anlamda 'uyudular' veya 'öldüler' anlamında da karşımıza çıkabilir)
Etimoloji
Uyumak, yatırmak anlamına gelen κοιμάω fiilinden gelir. Kökü yatacak yer anlamına gelen κοίτη (koite) ile ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Fiziksel olarak uyutmayı veya mecazi olarak (ölüm uykusuna) yatırmayı ifade eder.
İlgili Kelimeler
κοίμησις, κοιμητήριον, κοίτη