Sözlük Girdisi
ΕΛΕΑΖΑΡΟΣ
Eleazar
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
ΕΛΕΑΖΑΡΟΣ
Kök
Ἐλεάζαρος
Dilbilgisi
Özel İsim, Eril, Yalın Hâl, Tekil
Temel Anlam
Eleazar (özel isim).
Etimoloji
İbranice 'Elazar (אלעזר - 'Tanrı yardım etti' veya 'Tanrı benim yardımımdır') isminin Grekçeleştirilmiş formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Harun'un oğlu ve onun yerine geçen başkâhin Eleazar başta olmak üzere, Eski Antlaşma'da ve Makabeler kitaplarında geçen önemli Yahudi şahsiyetlerin adıdır.
İlgili Kelimeler
Λάζαρος (Lazaros ismi de aynı kökten türemiştir)
᾿Ελεάζαρος
Kök
᾿Ελεάζαρος
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, yalın (nominative) hâli
Temel Anlam
Eleazar (özne olarak)
Etimoloji
İbranice אֶלְעָזָר isminin Grekçe çekim eki (-ος) almış standart yalın formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümlede özne konumundaki Eleazar'ı ifade eder. Septuaginta'da çok yaygındır.
İlgili Kelimeler
᾿Ελεάζαρος·
Kök
᾿Ελεάζαρος
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, yalın (nominative) hâli (noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Eleazar; (cümle içi duraklama veya açıklama öncesi)
Etimoloji
İbranice אֶלְעָזָר isminin Grekçe çekimli yalın halinin noktalama işaretli yazımıdır.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama içeren standart kullanım.
İlgili Kelimeler
᾿Ελεάζαρός
Kök
᾿Ελεάζαρος
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, yalın (nominative) hâli (ardından gelen kelimeden ötürü çift aksan almış form)
Temel Anlam
Eleazar
Etimoloji
İbranice אֶלְעָזָר isminin Grekçe çekimli yalın halinin enklitik kelime etkisiyle çift aksan almış biçimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Fonetik kurallar gereği vurgu kayması yaşayan cümle içi kullanım.