Sözlük Girdisi
ἐλεήσῃ
Merhamet etsin, acısın
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐλεήσῃ
Kök
ἐλεέω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Dilek-İstek (Subjunctive) Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Merhamet etsin, acısın (olasılık, şart veya amaç bildirir)
Etimoloji
ἔλεος kökenli ἐλεέω fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın veya bir kralın bireye merhamet etmesi dileğini ya da şartını ifade eden cümlelerde yer alır.
İlgili Kelimeler
ἐλεέω, ἐλεήμων
ἐλεήσῃ·
Kök
ἐλεέω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Dilek-İstek (Subjunctive) Kipi, 3. Tekil Şahıs (Sonunda noktalı virgül [üst nokta] işareti vardır)
Temel Anlam
Merhamet etsin, acısın
Etimoloji
ἔλεος kökenli ἐλεέω fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama bildiren noktalama işaretiyle birlikte Tanrı'nın merhamet eylemini vurgular.
İlgili Kelimeler
ἐλεέω, ἔλεος