Sözlük Girdisi
ἐμνήσθην
hatırladım, andım / Hatırladım
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἐμνήσθην
Kök
μιμνήσκω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Edilgen Biçimli Orta Çatı (Deponent), Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Hatırladım, andım
Etimoloji
μιμνήσκω kökünden türeyen edilgen yapılı aorist gövdenin birinci tekil şahıs çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bireysel yakarışlarda ve mezmurlarda dua edenin Tanrı'nın adını veya yasasını gece vakti hatırladığını ifade ederken kullanılır.
İlgili Kelimeler
μιμνήσκω, μνήμη
ἐμνήσθην·
Kök
μιμνήσκω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Edilgen Biçimli Orta Çatı (Deponent), Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs (Noktalı virgül/ano tele noktalama işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Hatırladım, andım (cümle ortası duraklama)
Etimoloji
μιμνήσκω kökünden türeyen edilgen yapılı aorist gövdenin birinci tekil şahıs çekimidir. Sonundaki işaret antik metinlerdeki noktalı virgüldür.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya açıklama öncesi kullanım dışında 'ἐμνήσθην' ile aynı teolojik anlama sahiptir.
İlgili Kelimeler
μιμνήσκω, μνήμη
᾿Εμνήσθην
Kök
μιμνῄσκομαι
Dilbilgisi
Fiil, aorist, edilgen (biçimce edilgen, anlamca etken/deponent), haber kipi, 1. tekil şahıs
Temel Anlam
Hatırladım, andım
Etimoloji
μιμνῄσκω fiilinin orta/edilgen kökünden ve Hint-Avrupa kökenli *men- kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mezmurlar ve peygamberlik kitaplarında dua eden kişinin geçmişteki Tanrısal işleri hatırlamasını ifade eder.