ἔμπροσθεν

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

ἔμπροσθεν

Zarf / Edat (genitif durum ile kullanılır). Standart hareketli-nu (nu-movable) içeren form.

Önünde, ön tarafta, huzurunda, (zaman olarak) daha önce

ἐν (içinde) ve πρόσθεν (önünde) kelimelerinden türemiştir.

Çok yaygındır. İbranice 'liph nê' (Tanrı'nın veya kralın huzurunda) kavramını karşılamak için teolojik bir ağırlıkla kullanılır.

ἔμπροσθεν·

ἔμπροσθεν

Zarf / Edat (genitif ile kullanılır). Noktalı virgül (grekçe üst nokta/noktalı virgül işareti) içeren duraklama formu.

Önünde, ön tarafta, huzurunda

ἐν (içinde) ve πρόσθεν (önünde) kelimelerinden türemiştir.

Cümle sonu veya duraklama noktasında yer alan standart 'huzurunda/önünde' kullanımı.

ἔμπροσθεν

Zarf / Edat (genitif ile kullanılır). Enklitik (vurgusu arkadan gelen) bir kelimeden önce çift vurgu almış varyant.

Önünde, huzurunda

ἐν (içinde) ve πρόσθεν (önünde) kelimelerinden türemiştir.

Metin içi vurgu kayması gösteren standart kullanım.