ἐναντίον

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

ἐναντίος

Edat (veya Nötr Yalın/Belirtme Tekil Sıfat). Genellikle arkasından gelen tamlayan (genitive) hâliyle edat olarak işlev görür.

Önünde, huzurunda, karşısında; karşı, muhalif

ἐν (içinde) edatı ve ἀντί (karşı) edatından türetilen ἐναντίος (karşıt, önünde olan) kelimesinden gelir.

İbranice 'liph nê' (huzurunda, önünde) ifadesinin çok yaygın bir çevirisidir. Tanrı'nın veya bir kralın huzurunda bulunmayı belirtir.

ἐναντίον

ἐναντίος

Sıfat, Nötr, Yalın/Belirtme, Tekil veya Eril, Belirtme, Tekil. (Ayrıca edat olarak da işlev görür).

Karşıt, zıt; önünde, huzurunda

ἐναντίος sıfatının nötr/eril tekil formudur.

Sıfat olarak 'karşıt' anlamında veya edat olarak 'huzurunda' anlamında çok sık kullanılır.

ἐναντίος, ἔναντι