Sözlük Girdisi
ἐντελεῖται
buyuracak, emredecek
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐντελεῖται
Kök
ἐντέλλομαι
Dilbilgisi
Fiil, Orta Çatı (Deponent), Gelecek Zaman (Future), Haber Kipi (Indicative), 3. Tekil Şahıs. Deponent olduğu için anlam etkendir.
Temel Anlam
Buyuracak, emredecek, talimat verecek
Etimoloji
ἐν (içine/üzerine) edatı ve τέλλω (yerine getirmek, sınır koymak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın meleklerine veya kullarına gelecekte vereceği buyrukları ifade ederken kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἐντελεῖταί
Kök
ἐντέλλομαι
Dilbilgisi
Fiil, Orta Çatı (Deponent), Gelecek Zaman (Future), Haber Kipi (Indicative), 3. Tekil Şahıs (Vurgu işaretiyle). Deponent olduğu için anlam etkendir.
Temel Anlam
Buyuracak, emredecek, talimat verecek
Etimoloji
ἐν (içine/üzerine) edatı ve τέλλω (yerine getirmek, sınır koymak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi vurgu veya sonraki kelimeyle olan tonlama ilişkisi dışında 'ἐντελεῖται' ile aynıdır.