Sözlük Girdisi
ἐντολαὶ
Emirler, buyruklar / buyruklar, emirler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐντολαὶ
Kök
ἐντολή
Dilbilgisi
İsim, yalın hâl (nominative), dişil (feminine), çoğul (plural).
Temel Anlam
Emirler, buyruklar, yasalar, talimatlar.
Etimoloji
ἐντέλλομαι (emretmek, buyurmak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'nın en önemli teolojik terimlerinden biridir; İbranice 'mitsvot' (מצוות - emirler) kelimesinin karşılığı olarak Tanrı'nın Şeriat'taki (Tevrat) buyruklarını ifade eder.
İlgili Kelimeler
ἐντολή, ἐντέλλομαι, ἔνταλμα
ἐντολαί
Kök
ἐντολή
Dilbilgisi
İsim, dişil, yalın hâl, çoğul (nominative plural feminine)
Temel Anlam
Emirler, buyruklar, talimatlar, yasalar
Etimoloji
ἐντέλλω (buyurmak, emretmek) fiilinden türetilmiştir. Bu fiil de ἐν (içinde) edatı ve τέλλω (yerine getirmek, sınır koymak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'mitzvah' (מִצְוָה) kelimesinin karşılığı olarak Tanrı'nın buyruklarını ve Şeriat'ın (Tora) hükümlerini ifade etmek için çok sık kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἐντολή, ἐντέλλω, ἔνταλμα