Sözlük Girdisi
ἐνωτίζεσθε
kulak verin, dinleyin
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐνωτίζεσθε
Kök
ἐνωτίζομαι
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, orta çatı (deponent/etken anlamlı), emir veya haber kipi, 2. çoğul şahıs.
Temel Anlam
Kulak verin, dinleyin (emir) veya kulak veriyorsunuz (haber).
Etimoloji
ἐν (içinde) edatı ve οὖς (kulak, genitive: ὠτός) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Peygamberlerin halka hitap ederken 'Kulak verin!' (İbranice 'ha'azinu') şeklindeki çağrılarında sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
οὖς, ἐνωτίζομαι
ἐνωτίζεσθέ
Kök
ἐνωτίζομαι
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, orta çatı (deponent/etken anlamlı), emir veya haber kipi, 2. çoğul şahıs. Sonda enklitik bir kelimeden dolayı çift aksan almıştır.
Temel Anlam
Kulak verin, dinleyin.
Etimoloji
ἐν (içinde) edatı ve οὖς (kulak, genitive: ὠτός) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Hitap ve uyarılarda vurgulu dinleme çağrısı olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
οὖς, ἐνωτίζομαι