Sözlük Girdisi
ἐνωτίσασθε
kulak verin, dinleyin
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἐνωτίσασθε
Kök
ἐνωτίζομαι
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş) zaman, orta çatı (deponent/etken anlamlı), emir kipi, 2. çoğul şahıs.
Temel Anlam
Kulak verin, dinleyin (tamamlanmış/kesin bir eylem çağrısı olarak).
Etimoloji
ἐν (içinde) edatı ve οὖς (kulak, genitive: ὠτός) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tarihsel anlatılarda veya peygamberlik bildirilerinde halkın dikkatini çekmek için yapılan kesin çağrılarda kullanılır.
İlgili Kelimeler
οὖς, ἐνωτίζομαι
ἐνωτίσασθε·
Kök
ἐνωτίζομαι
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş) zaman, orta çatı (deponent/etken anlamlı), emir kipi, 2. çoğul şahıs. Sonda noktalama işareti barındırır.
Temel Anlam
Kulak verin, dinleyin.
Etimoloji
ἐν (içinde) edatı ve οὖς (kulak, genitive: ὠτός) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Hitap cümlelerinin sonunda veya duraklamalarda yer alan çağrı ifadesidir.
İlgili Kelimeler
οὖς, ἐνωτίζομαι
ἐνωτίσασθέ
Kök
ἐνωτίζομαι
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş) zaman, orta çatı (deponent/etken anlamlı), emir kipi, 2. çoğul şahıs. Ardından gelen enklitik sözcük nedeniyle çift aksanlıdır.
Temel Anlam
Kulak verin, dinleyin.
Etimoloji
ἐν (içinde) edatı ve οὖς (kulak, genitive: ὠτός) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde akıcılığı ve vurguyu sağlamak amacıyla enklitik kelimelerle birlikte kullanılan hitap formu.
İlgili Kelimeler
οὖς, ἐνωτίζομαι