Sözlük Girdisi
ἐξαρῶ
Kaldıracağım, ortadan kaldıracağım / Ortadan kaldırayım, uzaklaştırayım / Ortadan kaldıracağım
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐξαρῶ
Kök
ἐξαίρω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Kaldıracağım, söküp atacağım, ortadan kaldıracağım
Etimoloji
ἐκ (dışarı) edatı ile αἴρω (kaldırmak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir. Gelecek zaman takısı büzülmüştür.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın ilk ağızdan konuştuğu yargı ve arındırma vaatlerinde ('kötülüğü aranızdan kaldıracağım' veya 'putları yok edeceğim' şeklinde) çok önemli bir teolojik ifadedir.
İlgili Kelimeler
ἐξαίρω, αἴρω
ἐξάρω
Kök
ἐξαίρω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Dilek-İstek (Subjunctive) Kipi, 1. Tekil Şahıs VEYA Gelecek Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs (likit fiil çekimi nedeniyle biçimsel örtüşme)
Temel Anlam
Ortadan kaldırayım, uzaklaştırayım / Ortadan kaldıracağım
Etimoloji
ἐκ ve αἴρω fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın günahı veya düşmanları ortadan kaldırma vaatlerinde ve niyet beyanlarında sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
αἴρω, ἐξαίρω