Sözlük Girdisi
ἐξήμαρτεν
günah işledi, hata yaptı
Kök
ἐξαμαρτάνω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (hareketli 'nu' [ν] harfi almış biçim)
Temel Anlam
Günah işledi, büyük bir hata yaptı, yoldan saptı
Etimoloji
ἐκ (tamamen) edatı ile ἁμαρτάνω (günah işlemek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Ses uyumu veya cümle sonu nedeniyle sonuna 'ν' eklenmiş olup, teolojik anlamda Tanrı'ya karşı işlenen suçları belirtir.
İlgili Kelimeler
ἁμαρτάνω, ἁμαρτωλός