Sözlük Girdisi
ἐξῇρεν
kaldırdı, uzaklaştırdı, yok etti
Kök
ἐξαίρω
Dilbilgisi
Fiil, aorist etken haber kipi, 3. tekil şahıs (hareketli nu [nu mobile] almıştır)
Temel Anlam
Kaldırmak, yukarı kaldırmak, alıp götürmek, ortadan kaldırmak, yok etmek
Etimoloji
ἐκ (dışarı, -den) edatı ile αἴρω (kaldırmak, yükseltmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'nasa' veya 'sur' fiillerinin çevirisinde, özellikle putperest sunaklarının kaldırılması veya kötülüğün halkın arasından uzaklaştırılması sahnelerinde sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
αἴρω, ἐξαίρεσις, ἐπαίρω