Sözlük Girdisi
ἑορτὴ
bayram, şenlik / bayramda, bayrama
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
ἑορτὴ
Kök
ἑορτή
Dilbilgisi
İsim, dişil, yalın hâl (nominative), tekil
Temel Anlam
Bayram, şenlik, kutsal gün
Etimoloji
Klasik Yunanca kökenli olup, dinsel şenlik ve bayram gününü ifade eden temel isimdir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ḥag' veya 'mô‘ēd' kelimelerinin karşılığı olarak, Tanrı'nın halkıyla buluştuğu ve sevinçle kutlanan kutsal dönemleri ifade eder.
İlgili Kelimeler
ἑορτάζω, συνεορτάζω
ἑορτή·
Kök
ἑορτή
Dilbilgisi
İsim, dişil, yalın hâl (nominative), tekil (noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Bayram, şenlik
Etimoloji
ἑορτή isminin yalın hâlinin cümle içi duraklama işareti almış biçimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle yapısında özne veya yüklem olarak yer alıp, bir açıklamadan veya listeden önce duraklama yapılan yerlerde görülür.
İlgili Kelimeler
ἑορτή, ἑορτάζω
ἑορτῇ
Kök
ἑορτή
Dilbilgisi
İsim, dişil, -e/de hâli (dative), tekil
Temel Anlam
Bayramda, bayrama, şenlikte
Etimoloji
ἑορτή isminin tekil dative çekimidir (iota subscriptum ile).
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle zaman bildiren edatlarla (ἐν τῇ ἑορτῇ) birlikte 'bayram esnasında, bayram gününde' anlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἑορτή, ἑορτάζω
ἑορτῇ·
Kök
ἑορτή
Dilbilgisi
İsim, dişil, -e/de hâli (dative), tekil (noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Bayramda, bayrama
Etimoloji
ἑορτή isminin dative çekiminin cümle içi duraklama işareti almış biçimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bayramda gerçekleştirilen sunular veya törenler anlatılırken cümle içi geçişlerde yer alır.
İlgili Kelimeler
ἑορτή, ἑορτάζω