Sözlük Girdisi
ΕΠΑΙΝΕΙ
Över, yüceltir / övüyor, takdir ediyor
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ΕΠΑΙΝΕΙ
Kök
ἐπαινέω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (veya 2. Tekil Şahıs Orta/Edilgen Haber Kipi). Aksansız büyük harf yazımı nedeniyle belirsizlik taşır: ἐπαινεῖ (3. tekil şahıs etken) veya ἐπαινῇ (2. tekil şahıs orta/edilgen) olabilir.
Temel Anlam
Över, takdir eder, yüceltir.
Etimoloji
ἐπί (üzerine, yönelme) edatı ve αἶνος (övgü) isminden türeyen αἰνέω fiilinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'yı veya O'nun yasasını övmek, insanları erdemli davranışlarından ötürü takdir etmek bağlamında kullanılır.
ἐπαινεῖ
Kök
ἐπαινέω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman Etken Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Büzülmüş form: ἐπαινέει > ἐπαινεῖ)
Temel Anlam
Övüyor, takdir ediyor, onaylıyor
Etimoloji
ἐπί (üzerine) edatı ve αἰνέω (övgüde bulunmak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir kimsenin diğerini veya Tanrı'yı övmesini ifade eden standart kullanım.
İlgili Kelimeler
ἔπαινος, ἐπαινέω