Sözlük Girdisi
ἐπάκουσον
kulak ver, işit, duy / kulak ver, işit
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐπάκουσον
Kök
ἐπακούω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Emir Kipi, 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Kulak vermek, duymak, işitmek, duayı kabul etmek
Etimoloji
ἐπί (üzerine, -e doğru) ve ἀκούω (işitmek, dinlemek) kelimelerinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mezmurlar'da ve dualarda Tanrı'ya yakarırken 'sesimi duy, duamı işit' anlamında çok sık kullanılan teolojik bir yakarış ifadesidir (İbranice 'anah' veya 'şama' karşılığı).
ἐπάκουσόν
Kök
ἐπακούω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Emir Kipi, 2. Tekil Şahıs (vurgu işareti sonraki kelimeye göre değişmiştir)
Temel Anlam
Kulak ver, işit, duamı kabul et
Etimoloji
ἐπί ve ἀκούω birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yakarış dualarında Tanrı'nın kulak vermesini dilemek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἐπακούω, ἀκοή