Sözlük Girdisi
ἐπέθηκαν
koydular, yerleştirdiler, yüklediler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐπέθηκαν
Kök
ἐπιτίθημι
Dilbilgisi
Fiil, aorist etken haber kipi, 3. çoğul şahıs
Temel Anlam
Üzerine koymak, yerleştirmek, yüklemek, (el) koymak, saldırmak
Etimoloji
ἐπί (üzerine) edatı ile τίθημι (koymak, yerleştirmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kurbanların üzerine el konulması ritüeli (semikah) veya birine görev/takdis vermek için ellerin baş üzerine konulması bağlamında dinsel bir öneme sahiptir.
İlgili Kelimeler
τίθημι, ἐπίθεσις, ὑποτίθημι
ἐπέθηκαν
Kök
ἐπιτίθημι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (1. Aorist -ka formlu), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs.
Temel Anlam
Üzerine koydular, yerleştirdiler, yüklediler.
Etimoloji
ἐπί (üzerine) edatı ile τίθημι (koymak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kurban sunaklarına odun veya kurbanlık koyma, birinin üzerine el koyarak kutsama/görevlendirme veya yük yükleme bağlamlarında çok yaygındır.
İlgili Kelimeler
τίθημι, ἐπίθεσις, ὑποτίθημι