Sözlük Girdisi
ἐπέθηκεν
koydu, yerleştirdi, yükledi
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐπέθηκεν
Kök
ἐπιτίθημι
Dilbilgisi
Fiil, aorist etken haber kipi, 3. tekil şahıs (hareketli nu almıştır)
Temel Anlam
Üzerine koymak, yerleştirmek, yüklemek, (el) koymak
Etimoloji
ἐπί (üzerine) edatı ile τίθημι (koymak, yerleştirmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kurban sunumu sırasında sunak üzerine odun veya et konulması, ya da bir kişinin diğerinin üzerine el koyarak kutsaması/yetkilendirmesi durumlarında kullanılır.
İlgili Kelimeler
τίθημι, ἐπίθεσις
ἐπέθηκεν
Kök
ἐπιτίθημι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (1. Aorist -ka formlu), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Hareketli 'nu' [ν] almış biçim).
Temel Anlam
Üzerine koydu, yerleştirdi, yükledi, dayattı.
Etimoloji
ἐπί (üzerine) edatı ile τίθημι (koymak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
'ἐπέθηκε' ile tamamen aynıdır; ses uyumu veya cümle sonu gereği sonda 'ν' harfi barındırır.
İlgili Kelimeler
τίθημι, ἐπίθεσις