Sözlük Girdisi
ἐπείρασαν
Denediler, sınadılar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐπείρασαν
Kök
πειράζω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Denediler, sınadılar, test ettiler.
Etimoloji
πειράζω (denemek, sınamak, ayartmak) fiilinden gelir. Kökü peira (deneyim, girişim) kelimesine dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle İsraillilerin çölde Tanrı'yı sınaması ve O'nun sabrını test etmesi (Mezmurlar ve Mısır'dan Çıkış bölümlerinde) bağlamında sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
πειράζω, πειρασμός
ἐπείρασάν
Kök
πειράζω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (vurgu işareti sonraki kelimeden dolayı değişmiştir)
Temel Anlam
Denediler, sınadılar.
Etimoloji
πειράζω (denemek, sınamak, ayartmak) fiilinden gelir. Kökü peira (deneyim, girişim) kelimesine dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle içindeki vurgu (enclitic) kuralları nedeniyle çift aksan almış 3. çoğul şahıs aorist formudur.
İlgili Kelimeler
πειράζω, πειρασμός