Sözlük Girdisi
Πειρασμὸς
Sınama, deneme, ayartılma, imtihan / sınama, deneme, imtihan, ayartı
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
Πειρασμὸς
Kök
πειρασμός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın Hâl, Tekil
Temel Anlam
Sınama, deneme, ayartma, imtihan, ayartıcı durum.
Etimoloji
πειράζω (denemek, sınamak, ayartmak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İnancın sınanması, çölde İsraillilerin Tanrı'yı sınaması (Massa olayı) veya insanın günaha teşvik edilmesi durumlarını ifade eden teolojik öneme sahip bir kelimedir.
İlgili Kelimeler
πειράζω, πείρα
πειρασμὸς
Kök
πειρασμός
Dilbilgisi
İsim, eril, tekil, yalın (nominative) hâli
Temel Anlam
Sınama, deneme, imtihan, ayartma, kışkırtma
Etimoloji
πειράζω fiilinden türetilmiştir. Klasik Yunancada nadir görülürken, Yahudi-Hristiyan literatüründe (Septuaginta ve Yeni Ahit) yaygınlık kazanmıştır.
Septuaginta'da Kullanımı
İnsanın sadakatinin ölçüldüğü ahlaki/ruhani zorluk anlarını veya insanın Tanrı'nın sabrını sınamasını (İbranice 'massah') ifade eder.
İlgili Kelimeler
πειράζω, πειρασμός, ἀπείραστος