Sözlük Girdisi
ἐπεπλήρωτο
tamamlanmıştı, dolmuştu, yerine gelmişti
Kök
πληρόω
Dilbilgisi
Fiil, Plusquamperfectum (Past Perfect), Edilgen, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Tamamen doldurulmuştu, tamamlanmıştı, nihayete ermişti
Etimoloji
ἐπί (üzerine, -e) edatı ve πληρόω (doldurmak, tamamlamak) fiilinin birleşimiyle oluşmuş, burada πληρόω kökünün katmerli geçmiş zaman (plusquamperfectum) edilgen çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle zamanın dolması, vaatlerin veya kehanetlerin tam anlamıyla gerçekleşmesi bağlamında İbranice 'mālā' (מָלֵא) fiilinin karşılığı olarak kullanılır.