Sözlük Girdisi
ἐπιφανῆ
görkemli, heybetli, apaçık / görünsün, tecelli etsin, görünürse / Görkemliyi, şanlıyı, görkemli şeyler.
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἐπιφανῆ
Kök
ἐπιφανής
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Dişil-Belirtme-Tekil veya Nötr-Yalın/Belirtme-Çoğul
Temel Anlam
Görkemli olanı, heybetli olanları, açık olanları
Etimoloji
ἐπιφανής sıfatının büzülmüş (contracted) çekim formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrısal eylemleri veya nesneleri nitelerken kullanılan sıfat formudur.
İlgili Kelimeler
ἐπιφανής, ἐπιφαίνω
ἐπιφανῇ
Kök
ἐπιφαίνω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (2. Aorist) Edilgen-Dilek/Şart (Subjunctive) Kipi-3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Görünürse, tecelli ederse, parlasın diye
Etimoloji
ἐπί ve φαίνω fiilinin aorist edilgen subjunctive çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Dilek, amaç veya koşul bildiren cümlelerde Tanrı'nın müdahalesini veya ışığının doğmasını ifade eder.
İlgili Kelimeler
ἐπιφαίνω, ἐπιφάνεια
᾿Επιφανῆ
Kök
ἐπιφανής
Dilbilgisi
Sıfat, tekil, eril/dişil akuzatif (belirtme) hâli VEYA tekil nötr nominatif/akuzatif/vokatif hâli VEYA çoğul nötr nominatif/akuzatif/vokatif hâli (büzülme sonucu -έα/-έες/-έα formlarından -ῆ olmuştur).
Temel Anlam
Görünür, şanlı, muhteşem, ünlü, harika.
Etimoloji
ἐπί (üzerine) ve φαίνω (görünmek, parlamak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrısal tecellileri, harika işleri veya görkemli varlıkları nitelemek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἐπιφάνεια, ἐπιφαίνω