Sözlük Girdisi
ἐσθίοντες
yemek yiyenler, yiyenler / yemek yiyenler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐσθίοντες
Kök
ἐσθίω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Yalın (Nominative) Hâli, Çoğul
Temel Anlam
Yemek yiyenler (özne olarak)
Etimoloji
ἐσθίω fiilinin eril çoğul yalın hâl ortaç formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Birlikte yemek yiyen toplulukları, bayram kutlamalarındaki halkı veya belirli bir diyeti uygulayanları tanımlayan özne konumundaki ortaçtır.
İlgili Kelimeler
συνεσθίοντες
ἐσθίοντές
Kök
ἐσθίω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Yalın (Nominative) Hâli, Çoğul (Vurgu/Aksan kayması almış form)
Temel Anlam
Yemek yiyenler
Etimoloji
ἐσθίω fiilinin eril çoğul yalın hâl ortaç formunun, ardındaki enclitic (vurgusuz) kelime nedeniyle çift aksan almış halidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde kendisinden sonra gelen zayıf vurgulu bir kelimeyle fonetik bağ kuran özne konumundaki ortaçtır.