Sözlük Girdisi
ἐσόμεθα
Olacağız
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἐσόμεθα
Kök
εἰμί
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman (Future), Orta Çatı (Deponent), Haber Kipi, 1. Çoğul Şahıs.
Temel Anlam
Olacağız, bulunacağız.
Etimoloji
εἰμί (olmak) yardımcı fiilinin gelecek zaman çekimidir. Hint-Avrupa kökenli *es- (olmak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın halkıyla olan antlaşma vaatlerinde ('Sizin Tanrınız olacağım, siz de benim halkım olacaksınız') sıkça geçer.
ἐσόμεθα·
Kök
εἰμί
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman (Future), Orta Çatı (Deponent), Haber Kipi, 1. Çoğul Şahıs (Sonda noktalı virgül/üst nokta işareti vardır).
Temel Anlam
Olacağız.
Etimoloji
εἰμί kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Antlaşma formüllerinde veya gelecek vaatlerinde cümle sonu/duraklama işaretiyle yer alır.
İlgili Kelimeler
εἰμί, συνουσία
ἐσόμεθά
Kök
εἰμί
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman (Future), Orta Çatı (Deponent), Haber Kipi, 1. Çoğul Şahıs (Sondaki akut aksan bir sonraki enklitik kelimeden kaynaklanır).
Temel Anlam
Olacağız.
Etimoloji
εἰμί kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Vurgulu gelecek zaman ifadelerinde ve antlaşma metinlerinde kullanılır.