Sözlük Girdisi
ἑστηκότα
ayakta duranı, ayakta duranları
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἑστηκότα
Kök
ἵστημι
Dilbilgisi
Fiil, Tamamlanmış Zaman (Perfect), Etken Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Tekil, Belirtme (Accusative) Hâli veya Nötr, Çoğul, Yalın/Belirtme (Nominative/Accusative) Hâli
Temel Anlam
Ayakta duranı (eril tekil nesne) veya ayakta duran şeyleri (nötr çoğul).
Etimoloji
ἵστημι fiilinin perfect gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Huzurda duran kişileri, dikili taşları veya tapınakta ayakta duran görevlileri nitelemek için kullanılır.
ἑστηκότα·
Kök
ἵστημι
Dilbilgisi
Fiil, Tamamlanmış Zaman (Perfect), Etken Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Tekil, Belirtme (Accusative) Hâli veya Nötr, Çoğul, Yalın/Belirtme Hâli (Sonda noktalı virgül/üst nokta işareti içeren varyant)
Temel Anlam
Ayakta duranı, ayakta duran şeyleri (cümle içi duraklama işaretiyle birlikte).
Etimoloji
ἵστημι fiilinin perfect gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama işareti barındıran standart perfect ortaç kullanımıdır.