Sözlük Girdisi
ἐτελεύτησαν
öldüler, vefat ettiler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐτελεύτησαν
Kök
τελευτάω
Dilbilgisi
Fiil, Etken Çatı, Di'li Geçmiş Zaman (Aorist), Bildirme Kipi (Indicative), 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Öldüler, yaşamları sona erdi.
Etimoloji
τελευτή (son, ölüm) isminden ve τέλος (son) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tarihsel anlatılarda şahsiyetlerin veya bir neslin ölümünü belirtmek için yaygın olarak kullanılır.
ἐτελεύτησαν·
Kök
τελευτάω
Dilbilgisi
Fiil, Etken Çatı, Di'li Geçmiş Zaman (Aorist), Bildirme Kipi (Indicative), 3. Çoğul Şahıs (Noktalı virgül/soru işareti noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Öldüler, yaşamları sona erdi.
Etimoloji
τελευτή (son, ölüm) isminden ve τέλος (son) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama içeren anlatımlarda ölüm bildiren standart form.