Sözlük Girdisi
εὐ
iyi, güzelce, başarıyla / iyi, güzel, aferin
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
εὐ
Kök
εὐ
Dilbilgisi
Zarf
Temel Anlam
İyi, güzel, doğru şekilde, başarıyla, refah içinde.
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *h₁su- (iyi) kökünden gelir. Sanskritçe 'su-' ve Hititçe 'aššu-' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'tov' (טוב) veya 'yatav' (יטב) kökünden türeyen ifadelerin çevirisinde, Tanrı'nın lütfunu, bereketini veya bir işin yolunda gitmesini ifade etmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
εὐλογία (bereket/takdis), εὐαγγέλιον (müjde)
εὖ
Kök
εὖ
Dilbilgisi
Zarf
Temel Anlam
İyi, güzelce, doğru dürüst, başarıyla
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *h₁su- (iyi) kökünden türemiştir. Sanskritçe 'su-' ve Hititçe 'aššu-' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'tov' (טוֹב) veya 'yatav' (יָטַב) köklerinin zarf biçimlerini karşılamak için kullanılır. Tanrı'nın onayını veya refahı ifade eder.
İlgili Kelimeler
εὐλογία (kutsama), εὐαγγέλιον (müjde)