Sözlük Girdisi
εὐοδοῖ
başarılı kılar, yolunu açar / başarılı olanlar, elverişli yollar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
εὐοδοῖ
Kök
εὐοδόω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (büzülmüş/contracted form: εὐοδόει > εὐοδοῖ)
Temel Anlam
Yolunu açar, başarılı kılar, refaha ulaştırır.
Etimoloji
εὖ ve ὁδός kelimelerinden türeyen εὐοδόω fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın bir eylemi veya kişiyi başarılı kılması, onun yolunu düzlemesi anlamında etken kullanım.
εὔοδοι
Kök
εὔοδος
Dilbilgisi
Sıfat, eril, yalın hâl (nominative), çoğul
Temel Anlam
Kolay yol alanlar, başarılı olanlar, engelsiz yollar
Etimoloji
εὖ (iyi) ve ὁδός (yol) kelimelerinin birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kişilerin veya yolların elverişli, engelsiz ve başarılı olma durumunu niteler.