Sözlük Girdisi
εὐφραινόμενος
sevinen, neşelenen
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
εὐφραινόμενος
Kök
εὐφραίνω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Biçim (Anlamca Dönüşlü/Etken), Ortaç (Participle), Yalın Hâl, Eril, Tekil.
Temel Anlam
Sevinmekte olan, neşelenen (eril/tekil).
Etimoloji
εὖ (iyi) ve φρήν (akıl, zihin, yürek) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bireysel olarak sevinç duyan, mutlu olan kişiyi nitelemek için kullanılır.
εὐφραινόμενος·
Kök
εὐφραίνω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Biçim (Anlamca Dönüşlü/Etken), Ortaç (Participle), Yalın Hâl, Eril, Tekil (Noktalı virgül/üst nokta işaretiyle biten form).
Temel Anlam
Sevinmekte olan, neşelenen (cümle içi duraklama veya noktalama işaretiyle).
Etimoloji
εὖ (iyi) ve φρήν (akıl, zihin, yürek) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde bir duraklamadan önce gelen, sevinç içindeki eril özneyi niteleyen kullanım.