Sözlük Girdisi
ἐφοβήθη
Korktu, saygı duydu
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐφοβήθη
Kök
φοβέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Edilgen Biçimli (Deponent/Orta Anlamlı), Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Korktu, ürktü, dehşete düştü; saygı duydu
Etimoloji
φόβος (korku) isminden türetilen φοβέω fiilinin aorist edilgen çekimidir; ancak anlamca etkendir (deponent).
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'yare' (ירא) fiilinin karşılığı olarak hem fiziksel korkuyu hem de Tanrı'ya duyulan derin saygıyı (Tanrı korkusu) ifade eder.
ἐφοβήθη
Kök
φοβέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Edilgen Biçimli (Deponent/Orta Anlamlı), Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Korktu, ürktü, saygı duydu
Etimoloji
φόβος kökünden türetilen φοβέω fiilinin aorist edilgen çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bireysel korku anlarını veya Tanrı'ya yönelik ani saygı/korku uyanışını ifade eder.
İlgili Kelimeler
φόβος, φοβέομαι