Sözlük Girdisi
ἐώρακα
Gördüm, tanık oldum / gördüm, görmüş bulunuyorum / gördüm
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἐώρακα
Kök
ὁράω
Dilbilgisi
Fiil, perfect (tamamlanmış) zaman, etken çatı, haber kipi, 1. tekil şahıs.
Temel Anlam
Gördüm (ve etkisi hala devam ediyor), tanık oldum.
Etimoloji
ὁράω (görmek) fiilinin düzensiz perfect gövdesinden gelir. Hint-Avrupa kökenli *wer- (gözetlemek, dikkat etmek) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'yı, O'nun görkemini veya bir rüyayı/görümü bizzat tecrübe etmiş olmayı ifade eden teolojik öneme sahip bir kelimedir.
İlgili Kelimeler
ὅραμα (görüm, vizyon), ὁρατός (görünen)
ἑώρακα
Kök
ὁράω
Dilbilgisi
Fiil, Tamamlanmış Zaman (Perfect), Etken Çatı (Active), Haber Kipi (Indicative), 1. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Gördüm, görmüş bulunuyorum
Etimoloji
ὁράω fiilinin perfect gövdesinin 1. tekil şahıs formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Kişisel tanıklıklar, rüyalar veya ilahi görüler sonrasında 'Gördüm ve şahidim' anlamında teolojik bir beyan olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
ὁράω, ἑωράκαμεν
ἑώρακά
Kök
ὁράω
Dilbilgisi
Fiil, Tamamlanmış Zaman (Perfect), Etken Çatı, Haber Kipi (Indicative), 1. Tekil Şahıs (Enklitik bir kelimeden dolayı çift aksan almıştır)
Temel Anlam
Gördüm, görmüş bulunuyorum
Etimoloji
ὁράω fiilinin perfect gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kişisel şahitlik, peygamberlerin görüm tanıklıkları ('Gördüm ki...' kalıpları) için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ὁράω, ἑώρακα