Sözlük Girdisi
ζήσαι
yaşasın, ömür sürsün / yaşamak, hayatta kalmak, dirilmek
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ζήσαι
Kök
ζάω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Dilek-İstek (Optative) Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Yaşasın, ömür sürsün, hayatta kalsın.
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesindeki *gʷeih₃- (yaşamak) kökünden gelir. Latince 'vita' ve Sanskritçe 'jīvati' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle dualarda, kutsamalarda veya krala yönelik saygı ifadelerinde ('Kral çok yaşasın!' formülünde) kullanılır.
İlgili Kelimeler
ζωή, ζωός
ζῆσαι
Kök
ζάω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), etken çatı, mastar (infinitive)
Temel Anlam
Yaşamak, hayata kavuşmak, dirilmek
Etimoloji
ζάω fiilinin aorist gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle ölümden kurtulup hayatta kalmayı veya yeniden canlanmayı/dirilmeyi ifade eden bağlamlarda kullanılır.
İlgili Kelimeler
ζωοποιέω, ἀναζάω