Sözlük Girdisi
ἡγίακα
Kutsal kıldım, takdis ettim.
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἡγίακα
Kök
ἁγιάζω
Dilbilgisi
Fiil, Yakın Geçmiş Zaman (Perfect), Etken Çatı, Haber Kipi (Indicative), 1. Tekil Şahıs.
Temel Anlam
Kutsal kıldım, takdis ettim, ayırdım (ve etkisi devam etmektedir).
Etimoloji
ἅγιος (kutsal) sıfatından türetilmiştir. Kökü Hint-Avrupa dillerindeki adanmışlık ve kutsallık bildiren köklere dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın tapınağı, halkı veya belirli kişileri Kendisi için ayırdığını ve kutsal kıldığını vurgulayan güçlü bir ifadedir.
İlgili Kelimeler
ἅγιος (kutsal), ἁγιασμός (kutsanma), ἁγίως (kutsalca)
ἡγίακά
Kök
ἁγιάζω
Dilbilgisi
Fiil, Yakın Geçmiş Zaman (Perfect), Etken Çatı, Haber Kipi (Indicative), 1. Tekil Şahıs (Çift aksanlı/enklitik etkisiyle).
Temel Anlam
Kutsal kıldım, takdis ettim, ayırdım.
Etimoloji
ἅγιος (kutsal) sıfatından türetilmiştir. Kökü Hint-Avrupa dillerindeki adanmışlık ve kutsallık bildiren köklere dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın kendi kutsama eylemini birinci şahıs ağzından beyan ettiği durumlarda görülür.
İlgili Kelimeler
ἅγιος (kutsal), ἁγιασμός (kutsanma)