Sözlük Girdisi
ἠκούσαμεν
işittik, duyduk / İşittik, duyduk
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἠκούσαμεν
Kök
ἀκούω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken, Haber Kipi, 1. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
İşittik, duyduk, kulak verdik, itaat ettik
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *h₂ḱows- kökünden gelir. İşitmek, duymak anlamındadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'şama' (שָׁמַע) fiilinin karşılığı olarak Tanrı'nın sözünü işitmek ve O'na itaat etmek anlamında sıkça kullanılır.
᾿Ηκούσαμεν
Kök
ἀκούω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), etken çatı, haber kipi, 1. çoğul şahıs
Temel Anlam
İşittik, duyduk
Etimoloji
ἀκούω (işitmek, duymak) fiilinden türemiştir; ön ek (augment) ve aorist eki almıştır.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın sözünü, yasayı veya bir haberi işitmeyi ifade eden yaygın kullanım.