Sözlük Girdisi
ἤλπισα
Umut ettim, güvendim
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἤλπισα
Kök
ἐλπίζω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Umut etmek, güvenmek, umut bağlamak, beklemek
Etimoloji
ἐλπίς (umut, beklenti) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'batah' (güvenmek) ve 'yahal' (beklemek, umut etmek) kelimelerinin temel karşılığıdır. Septuaginta'da Tanrı'ya sığınma ve O'na güvenme anlamında derin bir teolojik içeriğe sahiptir.
ἤλπισα·
Kök
ἐλπίζω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs (noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Umut etmek, güvenmek, sığınmak
Etimoloji
ἐλπίς (umut, beklenti) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya cümle sonu işaretiyle birlikte, Tanrı'ya olan kişisel güven beyanlarında (özellikle Mezmurlar'da) sıkça yer alır.