Sözlük Girdisi
θάπτεται
gömülüyor, defnediliyor
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
θάπτεται
Kök
θάπτω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Edilgen, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Gömülüyor, defnediliyor
Etimoloji
θάπτω (gömmek, cenaze töreni yapmak) fiilinden gelir. Hint-Avrupa kökenli *dhembh- (kazmak, gömmek) köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Ataerklerin, kralların veya sıradan insanların vefatından sonra toprağa verilme/gömülme ritüellerini (İbranice 'qabar') ifade eder.
θάπτεται
Kök
θάπτω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Edilgen Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Deponent değildir, gerçek edilgen anlam taşır)
Temel Anlam
Gömülüyor, defnediliyor
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *dʰmbʰ- (gömmek, kazmak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir ölünün toprağa verilme sürecini edilgen olarak ifade eder.