Sözlük Girdisi
ταφὴ
defin, gömme, mezar / definde / gömülsün (diye), gömülürse
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ταφὴ
Kök
ταφή
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın Hâl (Nominative), Tekil
Temel Anlam
Defin, gömme, mezar, gömülme yeri
Etimoloji
θάπτω (gömmek, defnetmek) fiilinin kökünden (τάφος) türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'qeburah' (defin, mezar) kelimesinin karşılığıdır. Ölülerin gömülmesi törenini veya mezar yerini ifade eder. Yahudi kültüründe düzgün bir defin (ταφή) son derece önemlidir.
ταφῇ
Kök
ταφή / θάπτω
Dilbilgisi
İki farklı gramer analizi mümkündür: 1) İsim, Dişil, Yönelme/Kalma Hâli (Dative), Tekil (ταφή isminden). 2) Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Edilgen Çatı (Passive), Dilek-Şart Kipi (Subjunctive), 3. Tekil Şahıs (θάπτω fiilinden: 'gömülsün diye / gömülürse').
Temel Anlam
1) Definde, mezarda; 2) Gömülsün, gömülürse, gömülmesi durumunda
Etimoloji
θάπτω (gömmek) fiili veya bu fiilden türeyen ταφή (defin) ismi kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bağlama göre ya defin eyleminin gerçekleştiği yeri/durumu belirtir ya da bir kişinin gömülmesini şart koşan/amaçlayan cümlelerde yer alır.