Sözlük Girdisi
θὲς
Koy, yerleştir
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
θὲς
Kök
τίθημι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Zaman, Etken Çatı, Emir Kipi, 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Koy, yerleştir, ata
Etimoloji
Kökü *dhe- (koymak, yerleştirmek) olan düzensiz/atematik τίθημι fiilinin aorist emir formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'sim' veya 'şit' (koymak) fiillerinin karşılığıdır. Fiziksel olarak bir şeyi koymanın yanı sıra mecazi olarak 'yüreğine koymak' veya 'yasa koymak' anlamlarında da sıkça geçer.
θές
Kök
τίθημι
Dilbilgisi
Fiil, İkinci Aorist Aktif Emir Kipi, 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Koy, yerleştir, ata, yap
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *dʰeh₁- (koymak, yapmak) kökünden gelen τίθημι fiilinin düzensiz aorist emir formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir şeyi fiziksel olarak bir yere koyma buyruğu veya mecazi olarak bir kural/yasa koyma buyruğu olarak kullanılır.