Sözlük Girdisi
θήσεις
koyacaksın, yerleştireceksin / koyacaksın; / koyacak mısın?
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
θήσεις
Kök
τίθημι
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman, etken çatı, haber kipi (indicative), 2. tekil şahıs
Temel Anlam
Koyacaksın, yerleştireceksin, yapacaksın
Etimoloji
*dʰeh₁- kökenli τίθημι fiilinin gelecek zaman 2. tekil şahıs çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yasa metinlerinde ve Tanrı'nın bireylere yönelik buyruklarında (gelecek zamanın emir/yükümlülük işleviyle) sıkça kullanılır.
θήσεις·
Kök
τίθημι
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman, etken çatı, haber kipi (indicative), 2. tekil şahıs (noktalı virgül/soru işareti içeren noktalama varyantı)
Temel Anlam
Koyacaksın, yerleştireceksin (cümle sonu veya soru bağlamı)
Etimoloji
*dʰeh₁- kökenli τίθημι fiilinin noktalama işaretli formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru cümlelerinin sonunda yer alan standart kullanım.