Sözlük Girdisi
θραῦσις
yıkım, kırım, salgın, bozgun / yıkım, salgın, bozgun
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
θραῦσις
Kök
θραῦσις
Dilbilgisi
İsim, dişi, tekil, yalın (nominative) hâli
Temel Anlam
Kırma, kırılma, yıkım, felaket, salgın hastalık, bozgun
Etimoloji
θραύω (kırmak) fiilinden -σις eylem ismi yapma ekiyle türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'maggefa' (salgın, darbe) veya 'şeber' (yıkım) kelimelerinin karşılığı olarak Tanrı'nın gönderdiği cezaları, salgınları veya askeri bozgunları ifade eder.
İlgili Kelimeler
θραύω, θραῦσμα
θραῦσις·
Kök
θραῦσις
Dilbilgisi
İsim, dişi, tekil, yalın (nominative) hâli (noktalı virgül noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Kırılma, yıkım, salgın, bozgun (cümle ortası duraklamalı)
Etimoloji
θραύω (kırmak) fiilinden türetilmiş eylem ismidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya açıklama içeren ayetlerde yıkım ve salgın anlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
θραῦσις, θραύω