Sözlük Girdisi
θυσίαν
kurbanı, sunuyu
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
θυσίαν
Kök
θυσία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tekil, Belirtme (Accusative) Hâli
Temel Anlam
Kurban, sunu, kurban etme eylemi
Etimoloji
θύω (kurban etmek, yakmak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'minḥah' (sunu) veya 'zevaḥ' (kurban) kelimelerinin karşılığı olarak Tanrı'ya sunulan her türlü kurbanı ifade eder.
İlgili Kelimeler
θυσίαν
Kök
θυσία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, -i hâli (Accusative), Tekil
Temel Anlam
Kurbanı, sunuyu (belirtme durumu).
Etimoloji
θύω (kurban etmek, yakmak) fiilinden türetilmiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *dʰuh₂- (duman, tütmek) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kurban sunma eyleminin nesnesi olarak sıklıkla 'kurban sunmak' (προσφέρω θυσίαν) kalıbında yer alır.
İlgili Kelimeler
θυσίαν·
Kök
θυσία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, -i hâli (Accusative), Tekil (Cümle ortası noktalı virgül/kolon işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Kurbanı, sunuyu (belirtme durumu).
Etimoloji
θύω (kurban etmek, yakmak) fiilinden türetilmiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *dʰuh₂- (duman, tütmek) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya açıklama öncesinde kurban nesnesini belirtir.