Sözlük Girdisi
Ἰαβίς
Yabin, Yabiş / Yabeş / Yavis / Yavin
Septuaginta metninde bu kelimenin 5 farklı yazımı bulundu.
Ἰαβίς
Kök
Ἰαβίς
Dilbilgisi
Özel İsim, Eril/Dişil, Çekimsiz (İbranice kökenli olduğu için Yunanca büküm ekleri almaz)
Temel Anlam
Yabin (Kenan kralı veya yer adı)
Etimoloji
İbranice 'Yabin' (יָבִין - anlayan, zeki) özel isminin Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yeşu ve Hakimler kitaplarında Hazor Kralı Yabin'i veya Jabesh-Gilead yerleşimini belirtmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
Ἰαβείς
Ἰαβίς·
Kök
Ἰαβίς
Dilbilgisi
Özel İsim, Eril/Dişil, Çekimsiz (Noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Yabin, Yabiş
Etimoloji
İbranice 'Yabin' (יָבִין) veya 'Yabesh' (יָבֵישׁ) özel isimlerinin Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tarihsel kitaplarda geçen Kenan kralı veya coğrafi bölge adı.
İlgili Kelimeler
Ἰαβὶς
Kök
Ἰαβίς
Dilbilgisi
Özel İsim, Eril/Dişil, Çekimsiz (Vurgu işareti değişmiş varyant)
Temel Anlam
Yabin, Yabiş
Etimoloji
İbranice 'Yabin' (יָבִין) veya 'Yabesh' (יָבֵישׁ) kelimelerinin Grekçe transkripsiyonu.
Septuaginta'da Kullanımı
Tarihsel anlatılarda geçen şahıs veya yer adı.
İlgili Kelimeler
᾿Ιαβὶς
Kök
᾿Ιαβὶς
Dilbilgisi
Özel isim, yer/şahıs adı, bükümsüz (indeclinable)
Temel Anlam
Yabeş (özellikle Yabeş-Gilead kenti)
Etimoloji
İbranice 'Yabeş' (יָבֵשׁ - 'kuru/kurak') kelimesinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Gilead bölgesindeki Yabeş kentini veya şahıs adını belirtir.
İlgili Kelimeler
᾿Ιαβείς
᾿Ιάβις
Kök
᾿Ιάβις
Dilbilgisi
Özel isim, eril, yalın hâl (nominative), tekil
Temel Anlam
Yavis / Yavin (Kenan kralı veya yer adı)
Etimoloji
İbranice יָבִין (Yavin) veya יָבֵשׁ (Yaveş) isminin Grekçe transkripsiyonu.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da özellikle Hakimler kitabında geçen Kenan kralı Yavin'i veya Yaveş-Gilead yerleşimini belirtir.