Sözlük Girdisi
ἴαμα
şifa, çare, ilaç / şifa, çare / Yama
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἴαμα
Kök
ἴαμα
Dilbilgisi
İsim, nötr, tekil, yalın/belirtme/seslenme hâli (nominative/accusative/vocative singular)
Temel Anlam
Şifa, çare, ilaç, iyileşme.
Etimoloji
ἰάομαι (iyileştirmek) fiilinden türetilmiş, eylemin sonucunu bildiren (-ma ekiyle) isimdir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın halkına sunduğu fiziksel veya ruhsal şifa (İbranice 'marpē') anlamında teolojik bir öneme sahiptir.
ἴαμά
Kök
ἴαμα
Dilbilgisi
İsim, nötr, tekil, yalın/belirtme/seslenme hâli (nominative/accusative/vocative singular) [Not: Son hecedeki akut aksan, kendisinden sonra gelen enklitik bir kelimeden kaynaklanan ton kayması/vurgu paylaşımıdır]
Temel Anlam
Şifa, çare, ilaç.
Etimoloji
ἰάομαι (iyileştirmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde ardışık kelimelerin vurgu etkileşimiyle ortaya çıkan standart şifa kelimesidir.
İlgili Kelimeler
ἰάομαι, ἴασις
᾿Ιαμά
Kök
᾿Ιαμά
Dilbilgisi
Özel isim, eril, bükün süz (indeclinable), teklik
Temel Anlam
Yama / Yahmay
Etimoloji
İbranice יַחְמַי (Yachmay) isminin bir başka Grekçe harf çevirisi varyantıdır.
Septuaginta'da Kullanımı
1. Tarihler 7:3'te geçen şahsın adının alternatif yazımıdır.