Sözlük Girdisi
᾿Ιδιθοὺν
Yedutun / İditun
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
᾿Ιδιθοὺν
Kök
᾿Ιδιθούν
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, çekimsiz (İbranice kökenli özel isimlerin Yunanca transkripsiyonu genellikle çekimsizdir)
Temel Anlam
İditun (Kral Davut dönemindeki ünlü tapınak müzisyenlerinden biri)
Etimoloji
İbranice 'Yeduthun' (יְדוּתוּן) isminden gelmektedir. 'Övgü sunan' veya 'yasa koyucu' anlamlarına gelebilir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tarihler kitaplarında ve Mezmurlar'ın başlıklarında geçen, tapınak müziğinden sorumlu Levili müzisyenin adıdır.
᾿Ιδιθούν
Kök
᾿Ιδιθούν
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, çekimsiz (vurgu işareti sondan bir önceki hecededir)
Temel Anlam
İditun (Davut'un korobaşılarından biri)
Etimoloji
İbranice 'Yeduthun' (יְדוּתוּן) isminin Yunanca transkripsiyonudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Mezmurlar ve Tarihler kitaplarında tapınak ibadetinde müzik düzenini sağlayan kişi olarak geçer.
᾿Ιδιθούν·
Kök
᾿Ιδιθούν
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, çekimsiz (noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretiyle biten form)
Temel Anlam
İditun (özel isim)
Etimoloji
İbranice 'Yeduthun' (יְדוּתוּן) isminin Yunanca transkripsiyonudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama noktasında yer alan standart transkripsiyon kullanımıdır.
İlgili Kelimeler
᾿Ιδιθοῦν
Kök
᾿Ιδιθούν
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, çekimsiz (sirkomfleks aksanlı varyant)
Temel Anlam
İditun (özel isim)
Etimoloji
İbranice 'Yeduthun' (יְדוּתוּן) isminin Yunanca transkripsiyonudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta el yazmalarında farklı aksanlandırma geleneklerine göre yazılmış biçimidir.